1
00:00:52,125 --> 00:00:54,042
خودت را لمس کن

2
00:00:57,375 --> 00:00:58,667
بیا

3
00:01:13,750 --> 00:01:15,000
خوب

4
00:01:17,125 --> 00:01:18,125
به آرامی.

5
00:01:28,708 --> 00:01:29,708
به خوبی

6
00:01:39,333 --> 00:01:40,625
آیا حس خوبی دارد؟

7
00:01:47,000 --> 00:01:48,250
تو خیلی شاخ هستی

8
00:02:04,958 --> 00:02:06,333
بدتر شو

9
00:02:11,417 --> 00:02:12,417
بیشتر

10
00:02:28,042 --> 00:02:29,042
دختر خوب

11
00:02:43,625 --> 00:02:45,000
اوه خدای من.

12
00:02:50,625 --> 00:02:52,000
شورت خود را در بیاورید.

13
00:02:54,167 --> 00:02:56,000
بزار بیدمشکتو ببینم

14
00:03:26,667 --> 00:03:29,042
اوه، بالاخره بلند شدی

15
00:03:30,500 --> 00:03:34,625
گوش کن سیس ما داریم می رویم
هفته آینده به توکیو

16
00:03:34,792 --> 00:03:35,625
برای چی؟

17
00:03:35,792 --> 00:03:39,000
ما به دیزنی لند می رویم، یک کنسرت TVXQ،

18
00:03:39,167 --> 00:03:41,917
یک کافه با ارزش اینستا در Aoyama...

19
00:03:43,417 --> 00:03:46,417
-دیگه چی؟
- مغازه Off-White.

20
00:03:46,625 --> 00:03:47,625
اوه، آره!

21
00:03:47,917 --> 00:03:51,750
به نظر شما در کدام منطقه بمانیم؟

22
00:03:52,000 --> 00:03:54,417
فقط یک هتل ارزان در مرکز شهر پیدا کنید.

23
00:03:54,583 --> 00:03:59,667
اما توکیو بزرگ است. نمی دانی
یک منطقه ارزان و راحت؟

24
00:04:01,292 --> 00:04:02,917
- نظری ندارم
- چی؟

25
00:04:03,083 --> 00:04:05,167
قبلا اونجا زندگی میکردی

26
00:04:05,542 --> 00:04:08,250
بله، اما من در توکیو زندگی نمی کردم.

27
00:04:08,625 --> 00:04:09,625
چی؟

28
00:04:11,042 --> 00:04:12,375
من در کاناگاوا زندگی می کردم.

29
00:04:12,542 --> 00:04:14,417
من با توکیو آشنایی ندارم.

30
00:04:14,583 --> 00:04:17,583
آیا کاناگاوا اساساً توکیو نیست؟

31
00:04:17,750 --> 00:04:20,000
- نه، اینطور نیست.
- به اندازه کافی نزدیک.

32
00:04:20,500 --> 00:04:24,708
دیزنی لند در اصل است
همانند یونیورسال استودیو.

33
00:04:25,000 --> 00:04:26,458
این اصلا درست نیست!

34
00:04:26,625 --> 00:04:31,208
دقیقا. سطح واقع گرایی
در دیزنی لند بسیار بالاتر است.

35
00:04:31,458 --> 00:04:32,250
چی؟

36
00:04:32,417 --> 00:04:34,458
چرا میساتو نمیگیری؟

37
00:04:34,625 --> 00:04:38,250
چون او اهمیتی نمی دهد
در مورد هر چیزی جز تلفنش

38
00:04:38,458 --> 00:04:39,958
من اهمیت می دهم.

39
00:04:40,125 --> 00:04:41,500
- در مورد چی؟
- چی؟

40
00:04:41,667 --> 00:04:45,083
خفه شو نمی توانم روی مسابقه تمرکز کنم!

41
00:04:45,250 --> 00:04:49,625
عمه، شما بیشترین استفاده را می کنید
سر و صدا تماشای تلویزیون در تمام روز

42
00:04:50,250 --> 00:04:54,083
با من مشکل پیدا کرد
لذت هر چهار سال یکبار؟

43
00:04:54,250 --> 00:04:55,250
من انجام می دهم.

44
00:04:55,292 --> 00:04:57,208
- چی؟
- چی؟

45
00:04:58,000 --> 00:05:01,083
چه چیزی در مورد گوشی هوشمند خوب است؟

46
00:05:01,250 --> 00:05:03,083
از فوتبال بهتره

47
00:05:03,250 --> 00:05:04,250
خفه شو

48
00:05:04,417 --> 00:05:07,083
آکیکو، دست به کار شو!

49
00:08:28,083 --> 00:08:29,333
زیبا.

50
00:08:31,083 --> 00:08:34,375
نمی توان تشخیص داد که در بیرون این جوراب ها کدام است.

51
00:08:34,542 --> 00:08:36,167
باید این طرف باشد.

52
00:08:36,333 --> 00:08:38,042
نه، برعکس است.

53
00:08:38,208 --> 00:08:39,625
این طرف زشته

54
00:08:41,583 --> 00:08:43,250
سلام.

55
00:08:43,417 --> 00:08:44,417
سلام.

56
00:08:44,625 --> 00:08:45,625
<i>اوه آل.</i>

57
00:08:46,292 --> 00:08:50,167
چرا شروع نمیکنی
در حال حاضر در این سمت کار می کنید؟

58
00:08:51,500 --> 00:08:53,042
من در مورد آن فکر می کنم.

59
00:08:55,000 --> 00:08:56,167
سلام.

60
00:08:56,333 --> 00:08:57,625
هی، بچه ها

61
00:08:58,000 --> 00:08:59,917
از خیره شدن به آنها دست بردارید.

62
00:09:17,417 --> 00:09:19,667
ببین، آنها خیلی بامزه هستند!

63
00:09:20,042 --> 00:09:23,208
- نه واقعا.
- چی؟ من عاشق طلسم هستم!

64
00:09:24,417 --> 00:09:26,625
بگو پنیر.

65
00:09:28,417 --> 00:09:31,042
- چطوره؟
- یه نگاهی بنداز

66
00:09:31,917 --> 00:09:33,917
- ببین، ناز است.
- آره

67
00:09:34,083 --> 00:09:35,625
تو عکس بامزه تر هستی

68
00:09:35,917 --> 00:09:37,042
بیا!

69
00:09:47,292 --> 00:09:49,167
اوه، کار خوب امروز

70
00:09:49,333 --> 00:09:51,000
کار عالی

71
00:09:59,042 --> 00:10:00,042
دفعه بعد میبینمت

72
00:10:00,250 --> 00:10:01,542
متشکرم.

73
00:11:03,917 --> 00:11:07,250
خوب با هم راحت باشید

74
00:11:07,625 --> 00:11:10,042
حواستون به هم باشه

75
00:11:12,625 --> 00:11:14,417
تو، خجالتی نباش!

76
00:11:17,625 --> 00:11:19,917
در کودکی چه حسی داشت؟

77
00:11:20,625 --> 00:11:23,750
ایجاد تماس بدنی
مشکلی نبود، نه؟

78
00:11:24,167 --> 00:11:25,167
خوب به نظر می رسد.

79
00:11:31,417 --> 00:11:32,417
بساسون!

80
00:11:36,667 --> 00:11:39,250
بگذارید به شما بگویم منظورم چیست.

81
00:11:39,417 --> 00:11:41,667
من ترسو و ضعیف هستم

82
00:11:42,000 --> 00:11:47,417
به خاطر ارواح آویزان
در مورد من، که من هرگز نمی توانم کاملاً از آن خلاص شوم.

83
00:11:47,583 --> 00:11:49,542
شما می گویید چه چیزی در مورد شما آویزان است؟

84
00:11:51,167 --> 00:11:53,375
من هنوز می توانم احساسات را احساس کنم.

85
00:11:54,250 --> 00:11:56,667
سعی کنید از احساسات خود خلاص شوید.

86
00:11:57,042 --> 00:11:58,042
باشه

87
00:11:58,500 --> 00:12:01,250
و سعی کنید بدون لهجه صحبت کنید.

88
00:12:01,417 --> 00:12:02,417
باشه

89
00:12:03,125 --> 00:12:04,625
برو خانم کویاما

90
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
مطمئنا

91
00:12:06,417 --> 00:12:08,167
ارواح.

92
00:12:08,667 --> 00:12:12,417
وقتی صدای رجینا و اسوالد را شنیدم،

93
00:12:12,625 --> 00:12:16,167
انگار ارواح جلوی من برخاستند.

94
00:12:16,625 --> 00:12:22,167
اما من تقریبا فکر می کنم ما هستیم
همه ما ارواح، کشیش.

95
00:12:23,000 --> 00:12:25,292
این تنها چیزی نیست که ما به ارث برده ایم

96
00:12:25,458 --> 00:12:28,542
از پدرمان و
مادری که در ما قدم می زند

97
00:12:28,708 --> 00:12:33,375
این همه جور ایده های مرده است،
باورهای قدیمی بی جان و غیره

98
00:12:33,917 --> 00:12:38,917
نشاط ندارند اما
آنها یکسان به ما می چسبند،

99
00:12:39,083 --> 00:12:41,417
و ما نمی توانیم آنها را از بین ببریم.

100
00:12:42,125 --> 00:12:43,625
هر وقت روزنامه می خوانم،

101
00:12:43,792 --> 00:12:47,542
انگار ارواح میبینم
سر خوردن بین خطوط

102
00:12:48,292 --> 00:12:51,042
باید در سراسر کشور ارواح وجود داشته باشد،

103
00:12:51,208 --> 00:12:53,167
به ضخامت ماسه های دریا

104
00:12:53,750 --> 00:12:58,375
و سپس ما چنین هستیم
ترسناک از نور

105
00:12:59,625 --> 00:13:02,542
من یه چیزی اونجا میبینم

106
00:13:06,542 --> 00:13:08,542
روی شانه شماست

107
00:13:13,042 --> 00:13:16,125
نقش کسی را مقابل خودم بازی کردم،

108
00:13:16,292 --> 00:13:19,625
دختری که در تماس است
با معنویتش

109
00:13:21,042 --> 00:13:23,042
آره خوب بود

110
00:13:24,625 --> 00:13:27,125
سلام، من Ai Aoyama هستم،

111
00:13:27,292 --> 00:13:29,542
در نریما، توکیو به دنیا آمد و بزرگ شد.

112
00:13:29,708 --> 00:13:32,417
از 15 سالگی بازیگری را شروع کردم.

113
00:13:32,583 --> 00:13:36,167
هنگام کار در استارباکس در روپونگی،

114
00:13:36,333 --> 00:13:40,375
من در فیلم بازی می کنم و
موزیک ویدیو گهگاهی

115
00:13:40,542 --> 00:13:44,042
من امروز اینجا در اوزاکا هستم تا فیلمی بگیرم.

116
00:13:45,042 --> 00:13:49,042
من می خواهم بازیگر شوم
مثل ایزابل هاپرت

117
00:13:53,250 --> 00:13:57,375
بد نبود ولی خب
کمی خیلی معمولی به نظر می رسید

118
00:13:58,500 --> 00:13:59,667
باشه

119
00:14:00,750 --> 00:14:03,375
از تخیل خود بیشتر استفاده کنید.

120
00:14:05,167 --> 00:14:09,167
سعی کنید عمیقاً کاوش کنید
خودت و واقعیت

121
00:14:10,292 --> 00:14:11,292
باشه

122
00:14:14,167 --> 00:14:18,250
سلام، من Akiyuki هستم،
در اوزاکا متولد و پرورش یافته است.

123
00:14:18,417 --> 00:14:21,375
در تقویم ژاپنی من متولد شدم

124
00:14:22,750 --> 00:14:24,250
چند سال پیش

125
00:14:24,417 --> 00:14:25,417
من 24 سالمه

126
00:14:25,583 --> 00:14:29,542
من تلاش می کنم بازیگر شوم
در حین کار در زارا

127
00:14:29,708 --> 00:14:30,708
درسته...

128
00:14:30,917 --> 00:14:35,042
مثل خودت به نظر میرسه
پس بیایید دوباره آن را انجام دهیم.

129
00:14:36,500 --> 00:14:41,292
حتی اگر جعلی باشد، بازی a
فردی که با شما متفاوت است

130
00:14:41,500 --> 00:14:43,542
هدف کلاس است

131
00:14:44,417 --> 00:14:45,542
بله.

132
00:14:46,167 --> 00:14:47,917
دوباره امتحان کنید.

133
00:14:50,542 --> 00:14:54,500
سلام، من Akiyuki هستم.

134
00:14:55,250 --> 00:14:58,750
من در اوزاکا به دنیا آمدم و بزرگ شدم.

135
00:14:59,250 --> 00:15:03,417
متولد سال هفتم هیسی
در تقویم ژاپنی

136
00:15:03,625 --> 00:15:07,500
من تلاش می کنم بازیگر شوم
در حین کار در زارا

137
00:15:08,625 --> 00:15:10,625
خسته تر شد

138
00:15:12,167 --> 00:15:13,250
باشه

139
00:15:14,500 --> 00:15:17,250
این فقط یک خود معرفی معمولی است.

140
00:15:19,167 --> 00:15:22,417
اولین تلاش حداقل بیشتر شبیه شما بود.

141
00:15:27,667 --> 00:15:31,417
اما بازی یک نفر
که با تو فرق دارد

142
00:15:31,625 --> 00:15:33,625
هدف کلاس است

143
00:15:34,042 --> 00:15:35,042
می فهمی؟

144
00:15:35,375 --> 00:15:36,375
بله.

145
00:15:39,625 --> 00:15:44,917
فقط جعلش کن و بازی کن
کسی که مخالف شماست

146
00:15:49,292 --> 00:15:50,375
باشه

147
00:15:52,917 --> 00:15:54,042
برو جلو.

148
00:15:56,167 --> 00:15:59,042
سلام، من Akiyuki هستم.

149
00:15:59,292 --> 00:16:02,917
من در اوزاکا به دنیا آمدم و بزرگ شدم.

150
00:16:03,667 --> 00:16:06,167
نه منظورم اینه

151
00:16:06,333 --> 00:16:09,042
من در شینگو، واکایاما بزرگ شدم.

152
00:16:09,417 --> 00:16:11,500
من متولد 19 هستم

153
00:16:13,167 --> 00:16:15,125
1989

154
00:16:18,750 --> 00:16:20,625
من تقریبا 30 سالمه

155
00:16:29,542 --> 00:16:31,250
به چی میخندی

156
00:16:33,167 --> 00:16:35,625
اوه، هیچی.

157
00:16:44,417 --> 00:16:46,250
خوب است. ادامه بده

158
00:16:54,167 --> 00:16:57,292
چه چیز خنده‌داری در مورد تلاش من وجود دارد؟

159
00:16:58,292 --> 00:16:59,417
ها؟

160
00:16:59,625 --> 00:17:00,625
سلام.

161
00:17:02,625 --> 00:17:04,125
جواب منو بده

162
00:17:05,500 --> 00:17:06,583
یو

163
00:17:08,625 --> 00:17:10,250
گفتم جوابمو بده!

164
00:17:10,458 --> 00:17:13,250
صبر کن ببخشید که خندیدم

165
00:17:13,458 --> 00:17:15,500
ولی بازیت خوب بود پس...

166
00:17:15,667 --> 00:17:18,333
به دخترا نخندیدی

167
00:17:18,625 --> 00:17:23,208
هی، تو دخترا رو راحت میگیری، نه؟

168
00:17:23,500 --> 00:17:25,500
- نه
- پس چی؟

169
00:17:26,125 --> 00:17:29,208
اگر نمی توانم عمل کنم به خاطر توست.

170
00:17:29,458 --> 00:17:31,625
چطور می توانی حتی بخندی؟

171
00:17:32,583 --> 00:17:36,208
گفتی کسل کننده است
چون شبیه من بود

172
00:17:36,375 --> 00:17:38,375
می گویی من خسته ام؟

173
00:17:40,000 --> 00:17:42,458
از من چه می دانی؟

174
00:17:44,250 --> 00:17:47,333
این چیزی است که هر بار احساس می کنم.

175
00:17:48,250 --> 00:17:51,500
مردی به نام کاگاوا هرگز عذرخواهی نمی کند.

176
00:17:55,625 --> 00:18:00,250
ما در سمت دریافت هستیم
از درس های آقای هیگاشیو.

177
00:18:00,500 --> 00:18:04,250
اما او با برخی از دانش آموزان بازی های مورد علاقه را بازی می کند،

178
00:18:04,458 --> 00:18:06,333
و سخنانش تند است

179
00:18:07,250 --> 00:18:11,250
من 100 درصد موافق نیستم
با این حال، با رویکرد Ido.

180
00:18:11,458 --> 00:18:15,333
ما هستیم که پرداخت می کنیم
برای آن در وهله اول

181
00:18:16,458 --> 00:18:19,625
اما فریاد زدن درست نیست
یا مربی ما را بگیرید.

182
00:18:20,000 --> 00:18:24,375
من نگفتم که هست، اما ما
حداقل می تواند اعتراض کند.

183
00:18:24,542 --> 00:18:27,250
من به معنای واقعی کلمه صدایش را بلند کردم.

184
00:18:28,208 --> 00:18:30,500
بعد از اینکه اینطور توهین شد

185
00:18:30,667 --> 00:18:33,750
من فکر نمی کنم آقای هیگاشیو
دیگر می تواند تدریس کند

186
00:18:34,958 --> 00:18:39,083
علاوه بر این، شما هرگز
قبلا همچین چیزی گفته

187
00:18:39,500 --> 00:18:43,000
تو همین الان روی بند Ido پریدی، ها؟

188
00:18:43,167 --> 00:18:46,333
نه. وقتی چیزی اشتباه است، من می گویم.

189
00:18:46,500 --> 00:18:48,250
پس چرا این کار را نکردی؟

190
00:18:48,417 --> 00:18:51,125
چرا از آقای هیگاشیو دفاع می کنید؟

191
00:18:51,375 --> 00:18:53,500
اینطوری نیست.

192
00:18:53,750 --> 00:18:56,375
با روشی که او تدریس می کند،

193
00:18:56,542 --> 00:19:00,083
حس بازیگری ام را دارم
دامنه گسترش یافته است.

194
00:19:00,375 --> 00:19:05,500
فقط فکر می کنم یک چیز خوبی وجود دارد
دلیل برخورد تند او

195
00:19:06,500 --> 00:19:08,500
یعنی داره بازیگری میکنه؟

196
00:19:08,750 --> 00:19:09,750
بله

197
00:19:10,375 --> 00:19:13,458
با این حال، او کمی بیش از حد پیش می رود.

198
00:19:14,000 --> 00:19:16,500
این مسئله این است که چگونه آن را می گیرید.

199
00:19:18,000 --> 00:19:21,250
خانم آئویاما، آیا برای افرادی که
در توکیو تئاتر یا فیلم انجام دهید؟

200
00:19:34,208 --> 00:19:36,333
چه کسی برای یک دور دیگر آماده است؟

201
00:19:36,500 --> 00:19:38,083
برویم

202
00:19:38,250 --> 00:19:40,125
چه کسی می خواهد به یک باشگاه برود؟

203
00:19:40,292 --> 00:19:41,458
کی میاد؟

204
00:19:41,625 --> 00:19:43,375
آره بریم

205
00:20:39,625 --> 00:20:43,125
هی، حالت خوبه؟

206
00:20:43,292 --> 00:20:46,000
- صبر کن
- بریم حموم.

207
00:20:46,167 --> 00:20:48,000
آنجاست

208
00:20:49,708 --> 00:20:51,125
ببخشید.

209
00:21:38,750 --> 00:21:42,250
نمی خواهی برقصی؟

210
00:22:25,625 --> 00:22:27,083
اسمت چیه؟

211
00:22:30,083 --> 00:22:31,083
<i>Al.</i>

212
00:22:32,083 --> 00:22:33,208
Ai است.

213
00:22:34,750 --> 00:22:36,125
و شما؟

214
00:22:38,000 --> 00:22:39,708
هنوز اسمی ندارم

215
00:23:10,500 --> 00:23:12,250
چیزی برای نوشیدن؟

216
00:23:13,000 --> 00:23:14,476
آیا می توانم کمی آب بخورم؟

217
00:23:14,500 --> 00:23:15,500
باشه

218
00:23:28,500 --> 00:23:30,458
چه منظره زیبایی

219
00:23:35,000 --> 00:23:37,458
تو کی هستی؟

220
00:23:42,375 --> 00:23:44,333
شوخی کردم

221
00:23:46,500 --> 00:23:47,500
اینجا

222
00:23:48,458 --> 00:23:49,958
با تشکر

223
00:23:52,250 --> 00:23:53,375
بیا بشین

224
00:23:53,625 --> 00:23:54,625
باشه

225
00:24:00,583 --> 00:24:02,250
جای خوبی است.

226
00:24:02,417 --> 00:24:04,583
- تو اینطور فکر می کنی؟
- آره

227
00:24:06,083 --> 00:24:07,625
چه کار می کنی؟

228
00:24:08,458 --> 00:24:13,458
من در شرکت لوازم آرایشی پدرم کار می کنم.

229
00:24:17,250 --> 00:24:18,500
چرا می پرسی؟

230
00:24:18,750 --> 00:24:19,750
علت

231
00:24:21,125 --> 00:24:25,958
باید آبرومندی داشته باشی
شغل برای زندگی در چنین مکانی

232
00:24:27,500 --> 00:24:30,000
هرچند من آدم شایسته ای نیستم.

233
00:27:28,958 --> 00:27:29,477
ایستگاه تسوروهشی

234
00:27:29,501 --> 00:27:32,601
پدربزرگ من اهل ججو، کره جنوبی است.
ایستگاه تسوروهشی

235
00:27:32,625 --> 00:27:33,083
پدربزرگ من اهل ججو، کره جنوبی است.

236
00:27:33,250 --> 00:27:37,083
او در یک معدن استخدام شد
در هوکایدو در طول جنگ.

237
00:27:37,958 --> 00:27:41,375
او با تکیه بر بستگان خود به اوزاکا آمد.

238
00:27:41,542 --> 00:27:46,125
مادربزرگ من در Gyeonggi-do به دنیا آمد.

239
00:27:46,292 --> 00:27:47,601
او با کشتی کیمیگایو به
اوزاکا و شروع به کار در یک کارخانه کرد.

240
00:27:47,625 --> 00:27:52,125
شهر ایکونو کره او با کشتی کیمیگایو مهاجرت کرد
به اوزاکا رفت و در یک کارخانه شروع به کار کرد.

241
00:27:52,292 --> 00:27:55,250
اما بعد بینایی او بدتر شد،

242
00:27:55,583 --> 00:28:01,000
و به او معرفی شد
مودانگ، شمن زن کره ای.

243
00:28:01,167 --> 00:28:06,000
نمی دانم کمکی کرد یا نه،
اما بینایی او بهبود یافت.

244
00:28:06,167 --> 00:28:09,458
بعد از آن، مادربزرگ من مذهبی شد.

245
00:28:09,625 --> 00:28:12,625
او اغلب به معبدی در کوه لکما می رفت،

246
00:28:13,000 --> 00:28:16,250
دعا به کره ای
خدا حتی بعد از ازدواج

247
00:28:16,417 --> 00:28:20,458
وقتی کوچک بودم، فقط یک بار،

248
00:28:20,625 --> 00:28:25,500
او مرا به مجلس نماز برد.

249
00:28:26,000 --> 00:28:32,083
پدرم به شدت مورد سرزنش قرار گرفتم
که از آن تشریفات گران قیمت متنفر بودند.

250
00:28:32,708 --> 00:28:34,583
این در مورد آن است.

251
00:28:35,583 --> 00:28:38,083
- اون چیه؟
- آنها ناز هستند!

252
00:28:38,250 --> 00:28:40,250
- بریم ببینمشون
- آره

253
00:28:40,417 --> 00:28:42,583
اوه، این یک اسم حیوان دست اموز است!

254
00:28:42,750 --> 00:28:44,625
بگو پنیر!

255
00:28:45,333 --> 00:28:47,583
- باشه
- چطوره؟

256
00:28:47,750 --> 00:28:49,958
- عالی به نظر می رسد.
- دوستش دارم

257
00:28:50,125 --> 00:28:52,250
شما بچه ها لبخندهای بی نقصی دارید!

258
00:28:52,458 --> 00:28:55,125
- موفق باشی
- میبینمت

259
00:28:55,625 --> 00:28:56,958
من دارم از گرسنگی میمیرم

260
00:28:57,125 --> 00:28:59,083
آره بریم بخوریم

261
00:33:20,250 --> 00:33:22,083
زمین می لرزد.

262
00:33:26,500 --> 00:33:28,375
من اینطور فکر نمی کنم.

263
00:33:28,625 --> 00:33:30,458
آره داره می لرزه

264
00:33:30,625 --> 00:33:32,583
شاید یک پس لرزه باشد.

265
00:33:33,000 --> 00:33:36,458
با این تعداد آدم،
این چیزی است که شما احساس می کنید

266
00:33:36,708 --> 00:33:39,500
شوخی نکنید، وگرنه یکی دیگر ضربه می زند.

267
00:33:39,667 --> 00:33:43,333
خواهر همچین چیزی نگو من را می ترساند.

268
00:34:34,542 --> 00:34:35,542
عصر بخیر

269
00:34:36,125 --> 00:34:37,125
اوه

270
00:34:45,667 --> 00:34:48,250
تا حالا خوردی؟

271
00:34:51,417 --> 00:34:52,417
هنوز نه.

272
00:34:53,042 --> 00:34:54,167
میخوای بریم غذا بخوریم؟

273
00:34:56,167 --> 00:34:57,167
آره

274
00:34:59,042 --> 00:35:02,667
سپس، من می روم عوض کنم، پس فقط یک صندلی بگیر.

275
00:35:46,917 --> 00:35:47,917
چی؟

276
00:35:48,542 --> 00:35:50,125
این چیه؟

277
00:35:51,667 --> 00:35:53,625
اون یه دوربینه

278
00:35:56,625 --> 00:35:58,000
8 میلی متر

279
00:35:59,417 --> 00:36:01,542
آیا در مورد دوربین 8 میلی متری چیزی شنیده اید؟

280
00:36:02,042 --> 00:36:03,042
خیر

281
00:36:03,292 --> 00:36:06,417
پدران در گذشته از آن در روزهای تعطیل استفاده می کردند.

282
00:36:06,625 --> 00:36:08,917
این یک دوربین فیلم است که جغجغه می کند.

283
00:36:14,500 --> 00:36:17,917
بعد از استفاده گرفتم
آن را برای تبلیغات ما.

284
00:36:18,500 --> 00:36:21,417
اما هیچ فیلمی در آن وجود ندارد
بنابراین شما نمی توانید از آن استفاده کنید.

285
00:36:22,917 --> 00:36:25,167
این کار نمی کند؟

286
00:36:25,333 --> 00:36:27,625
خوب، ما تبلیغات را با آن فیلمبرداری کردیم.

287
00:36:28,292 --> 00:36:29,958
من فکر می کنم کار می کند.

288
00:36:30,375 --> 00:36:33,917
فیلم تیراندازی کاملا است
متفاوت از دیجیتال

289
00:36:37,292 --> 00:36:40,042
اما ممکن است کار زیاد باشد.

290
00:36:40,250 --> 00:36:43,417
سفارش و توسعه فیلم روزها طول می کشد.

291
00:36:46,417 --> 00:36:48,292
چرا آن را امتحان نمی کنید؟

292
00:36:49,042 --> 00:36:51,250
می تواند سرگرم کننده تر از استفاده از تلفن شما باشد.

293
00:36:51,417 --> 00:36:53,167
عجله ای برای برگرداندن آن نیست.

294
00:36:56,042 --> 00:36:57,042
باشه

295
00:36:59,667 --> 00:37:02,167
به هر حال الان میتونم عوض کنم؟

296
00:37:03,292 --> 00:37:04,542
ام

297
00:37:07,042 --> 00:37:08,417
دوباره میام

298
00:37:08,667 --> 00:37:09,667
چی؟

299
00:37:53,083 --> 00:37:56,250
آه، تماشاش کن!

300
00:37:56,417 --> 00:37:59,417
واقعا نزدیک بود!

301
00:37:59,583 --> 00:38:04,042
- این یک بازی بزرگ توسط دروازه بان بود.
- شگفت انگیز بود!

302
00:38:04,208 --> 00:38:07,667
تیم دیگر تقریباً گل می زد!

303
00:38:08,042 --> 00:38:09,750
اون قسمت رو از دست دادم

304
00:38:10,500 --> 00:38:14,000
خواهر، شما حتی فینال را تماشا نمی کنید؟

305
00:38:16,250 --> 00:38:20,500
- او خیلی محکم توپ را با سر زد.
- حتما درد داشت

306
00:38:20,667 --> 00:38:22,667
وای، این باور نکردنی بود.

307
00:40:09,000 --> 00:40:10,375
او آنجاست.

308
00:40:10,542 --> 00:40:12,500
- چطوری؟
- مدتی گذشت.

309
00:40:12,667 --> 00:40:13,667
هی، بچه ها

310
00:40:14,667 --> 00:40:17,417
- امروز هوا گرمه
- خیلی گرم

311
00:40:17,625 --> 00:40:19,667
خورشید خیلی قوی است.

312
00:40:20,042 --> 00:40:21,292
بیا بریم پس

313
00:40:22,542 --> 00:40:26,000
از آخرین باری که به اینجا آمدیم مدتی می گذرد.

314
00:40:26,167 --> 00:40:27,375
کی بود؟

315
00:41:02,042 --> 00:41:04,417
امروز هوا فوق العاده گرم نیست؟

316
00:41:04,583 --> 00:41:07,250
از 40 درجه سانتيگراد فراتر خواهد رفت.

317
00:41:07,417 --> 00:41:09,292
این دیوانه است.

318
00:41:09,458 --> 00:41:12,375
این آخرین تابستان از دوران Heisei است.

319
00:41:12,542 --> 00:41:14,500
فراموش نشدنی خواهد بود

320
00:41:15,542 --> 00:41:18,250
آنها سعی می کنند با آن تجارت کنند.

321
00:41:18,417 --> 00:41:23,417
آنها گفتند اوزاکا ممکن است باشد
داغ ترین مکان امروز ژاپن

322
00:41:24,042 --> 00:41:25,417
اوزاکا همین است.

323
00:41:27,250 --> 00:41:30,667
- اونا مثل کی میدونن؟
- خنده داره

324
00:41:31,042 --> 00:41:33,000
دو بار سوار چرخ و فلک شدیم.

325
00:41:33,167 --> 00:41:36,250
در سن ما بسیار نادر است.

326
00:41:36,417 --> 00:41:39,000
دفعه بعد کجا بریم؟

327
00:41:39,750 --> 00:41:42,000
- من می خواهم به خارج از کشور سفر کنم.
- خوب به نظر می رسد.

328
00:41:42,250 --> 00:41:44,250
-میخوای برم تایوان
- چرا؟

329
00:41:44,417 --> 00:41:46,167
من می خواهم کوفته بخورم،

330
00:41:46,333 --> 00:41:51,042
و تایوانی تراشیده است
یخی که این روزها رایج است

331
00:41:51,250 --> 00:41:53,542
- تو یک غذاخوری هستی.
- من عاشق غذا خوردن هستم.

332
00:41:53,708 --> 00:41:56,625
- من می خواهم به مالزی بروم.
- چرا؟

333
00:41:57,042 --> 00:42:00,167
از تلویزیون دیدم که جای باحالی است.

334
00:42:00,333 --> 00:42:02,042
در مورد کجا؟

335
00:42:02,250 --> 00:42:03,083
وجود دارد.

336
00:42:03,250 --> 00:42:04,917
واقعا میخوای بری؟

337
00:42:05,083 --> 00:42:06,375
بله، من.

338
00:42:06,542 --> 00:42:08,417
ما به هر کدام می رویم.

339
00:42:08,583 --> 00:42:10,042
بیایید دوباره صحبت کنیم.

340
00:42:10,250 --> 00:42:12,417
خوب، هر وقت خواستی با ما تماس بگیر، باشه؟

341
00:42:12,625 --> 00:42:13,625
من خواهم کرد.

342
00:42:13,708 --> 00:42:16,375
از اینکه امروز وقت گذاشتید متشکریم.

343
00:42:16,750 --> 00:42:21,292
شما فقط با ما تماس بگیرید
وقتی احساس ناراحتی می کنی

344
00:42:21,542 --> 00:42:22,750
درست است.

345
00:42:23,042 --> 00:42:27,167
در این سن، فقط بودن
دعوت به بیرون ما را خوشحال می کند

346
00:42:29,542 --> 00:42:31,417
من دوباره با شما تماس خواهم گرفت.

347
00:42:32,167 --> 00:42:33,417
بسیار خوب.

348
00:42:33,625 --> 00:42:34,625
به زودی می بینمت.

349
00:43:34,292 --> 00:43:35,500
تو برگشتی

350
00:43:37,042 --> 00:43:38,042
بله.

351
00:48:26,625 --> 00:48:30,042
گزارش دهید.

352
00:48:31,500 --> 00:48:35,667
درخواست حذف محتوا

353
00:48:45,000 --> 00:48:52,292
سوگند می خورم به مجازات شهادت دروغ...

354
00:49:08,417 --> 00:49:09,625
سلام.

355
00:49:10,292 --> 00:49:11,667
سلام

356
00:49:17,542 --> 00:49:20,250
خانم پارک، شما امروز اینجا هستید،

357
00:49:21,250 --> 00:49:23,625
برای قربانی بودن

358
00:49:23,792 --> 00:49:28,500
از یک تصویر جنسی خصوصی
ضبط در اینترنت

359
00:49:28,667 --> 00:49:33,542
آیا اکنون می توانید نام آن شخص را به خاطر بسپارید؟

360
00:49:35,125 --> 00:49:36,250
خیر

361
00:49:37,167 --> 00:49:40,018
نام یا نام خانوادگی او چطور؟

362
00:49:40,042 --> 00:49:42,042
چیزی یادت نمیاد؟

363
00:49:43,917 --> 00:49:45,000
خیر

364
00:49:45,167 --> 00:49:46,542
باشه

365
00:49:51,750 --> 00:49:53,292
خب...

366
00:49:53,458 --> 00:49:59,125
در مورد آدرس آپارتمان
که به تازگی برای ما ارسال کردید،

367
00:50:00,417 --> 00:50:05,417
ما متوجه شدیم که استفاده شده است
به عنوان یک اقامتگاه خصوصی غیرقانونی

368
00:50:07,292 --> 00:50:12,167
به نام الف ثبت شده است
شرکت بازرگانی در اندونزی

369
00:50:12,917 --> 00:50:16,667
متأسفانه نتوانستیم
جزئیات زیادی را پیدا کنید

370
00:50:18,000 --> 00:50:22,167
ما به جستجو ادامه خواهیم داد
برای این 180 سانتی متر قد،

371
00:50:22,333 --> 00:50:27,417
مرد متوسط، که
در یک شرکت آرایشی و بهداشتی کار می کند.

372
00:50:27,583 --> 00:50:30,625
اگر زمانی با شما تماس گرفت،

373
00:50:30,917 --> 00:50:33,667
لطفا فورا به ما اطلاع دهید

374
00:50:36,042 --> 00:50:37,167
بله.

375
00:50:38,042 --> 00:50:39,542
همچنین...

376
00:50:40,625 --> 00:50:45,542
وب سایتی که ویدیو در آن ارسال شده است،

377
00:50:46,375 --> 00:50:49,625
اسمش XXX فیلمه...

378
00:50:50,542 --> 00:50:51,625
اوه...

379
00:50:52,417 --> 00:50:56,167
<i>این XX ویدیو است...</i>

380
00:50:56,333 --> 00:50:58,375
آیا درست است؟

381
00:51:00,167 --> 00:51:01,250
بله.

382
00:51:02,292 --> 00:51:06,292
این ویدیوها هستن؟

383
00:51:07,500 --> 00:51:09,042
بله، آنها هستند.

384
00:51:10,625 --> 00:51:15,292
ما درخواست حذف آن را خواهیم داد
این ویدیوها از وب سایت

385
00:51:16,292 --> 00:51:17,292
باشه

386
00:51:18,667 --> 00:51:22,167
لطفا اگر موردی پیش آمد با ما تماس بگیرید.

387
00:51:24,250 --> 00:51:25,250
بله.

388
00:51:29,917 --> 00:51:30,917
خوب

389
00:51:34,042 --> 00:51:34,750
اوم...

390
00:51:35,042 --> 00:51:36,042
بله؟

391
00:51:36,625 --> 00:51:38,750
درست میشه؟

392
00:51:40,917 --> 00:51:42,542
منظورت چیه؟

393
00:51:53,625 --> 00:51:57,667
گفته می شود کل سالانه
زمان مشاهده در سراسر جهان

394
00:51:58,042 --> 00:52:04,625
از تمام ویدیوهای موجود در
وب سایت تقریباً 5 میلیارد ساعت است.

395
00:52:05,417 --> 00:52:09,542
به عبارت دیگر، حدود 5 میلیون سال است.

396
00:52:11,667 --> 00:52:16,417
این یک مقدار زمان کیهانی خواهد بود
هنگامی که با وب سایت های دیگر ترکیب می شود.

397
00:52:18,500 --> 00:52:21,542
اما این میزان خواسته های انسان است.

398
00:52:23,042 --> 00:52:28,708
بنابراین، شما یا می گیرید
آن ویدیوها به عنوان بخشی از آن

399
00:52:30,042 --> 00:52:32,667
یا زن را مانند شخص دیگری ببیند.

400
00:52:37,042 --> 00:52:42,125
چون خانم پارک، وجود ندارد
اثبات اینکه آن شخص شما هستید، درست است؟

401
00:52:44,500 --> 00:52:48,417
علاوه بر این، پس از ملاقات حضوری با شما،

402
00:52:48,583 --> 00:52:51,292
شما برداشت متفاوتی می دهید ...

403
00:52:52,292 --> 00:52:54,667
همکاران من هم همین را گفتند.

404
00:52:58,042 --> 00:53:00,000
باشه پس

405
00:53:02,250 --> 00:53:05,542
همچنین یک دفتر مشاوره تخصصی وجود دارد،

406
00:53:05,708 --> 00:53:09,375
پس لطفا در هنگام خروج بروشور دریافت کنید.

407
00:53:49,125 --> 00:53:51,167
- لطفا بیا داخل
- ممنون

408
00:53:56,250 --> 00:53:57,375
دنبالم کن

409
00:54:32,042 --> 00:54:33,167
لطفا برو داخل

410
00:54:50,000 --> 00:54:52,417
از حضور شما متشکرم، خانم آئویاما.

411
00:54:53,917 --> 00:54:55,750
لطفا از این طرف بیایید

412
00:54:58,000 --> 00:55:00,167
همه، ممنون که منتظر بودید.

413
00:55:00,667 --> 00:55:05,542
این خانم آئویاما است. او
شرکت برای اولین بار

414
00:55:06,417 --> 00:55:09,167
-از آشنایی با شما خوشحالم
- همینطور.

415
00:55:09,333 --> 00:55:10,333
لطفا

416
00:55:11,625 --> 00:55:13,167
خوب

417
00:55:14,292 --> 00:55:16,083
شروع کنیم؟

418
00:55:17,292 --> 00:55:21,167
چه کسی دوست دارد امروز اول صحبت کند؟

419
00:55:28,250 --> 00:55:29,750
هر کسی؟

420
00:55:30,625 --> 00:55:31,667
اگر بتوانم،

421
00:55:32,542 --> 00:55:37,000
من خیلی دوست دارم
تصمیم را به شما بسپارید

422
00:55:39,542 --> 00:55:42,417
سپس، اول شروع می کنم.

423
00:55:43,667 --> 00:55:45,375
خیلی ممنون

424
00:55:45,542 --> 00:55:48,167
خانم مکیده لطفا شروع کنید.

425
00:55:48,333 --> 00:55:49,417
بله.

426
00:55:50,917 --> 00:55:55,167
من پارسال یه دوست پسر داشتم

427
00:55:56,292 --> 00:56:01,375
وقتی شروع به قرار گذاشتیم، من
دوست پسر سابق سه سال پیش

428
00:56:01,542 --> 00:56:07,292
شرم آور منتشر کرد
عکس قدیمی من در توییتر

429
00:56:08,292 --> 00:56:13,292
من مطمئن نیستم که دوست پسر
از پارسال دیدمش یا نه

430
00:56:14,125 --> 00:56:17,250
اما بعد رابطه ما تیره شد

431
00:56:19,125 --> 00:56:21,167
ما در نهایت از هم جدا شدیم.

432
00:56:24,292 --> 00:56:27,292
واقعا برای من سخت بود،

433
00:56:27,750 --> 00:56:30,417
پس امروز برگشتم اینجا

434
00:56:41,042 --> 00:56:42,750
ممنون خانم موکایدا.

435
00:56:43,625 --> 00:56:45,125
همه

436
00:56:45,417 --> 00:56:49,042
بیایید کلمات دلگرم کننده بگوییم

437
00:56:49,250 --> 00:56:52,292
به خانم موکایدا که شجاعت نشان داد.

438
00:56:54,042 --> 00:56:56,542
هیچ غلطی نکردی

439
00:56:57,417 --> 00:57:02,125
تو خودت اصلا تغییر نکردی

440
00:57:02,292 --> 00:57:05,167
- باشه
- ممنون

441
00:57:07,750 --> 00:57:11,417
حالا، چه کسی دوست دارد بعدی صحبت کند؟

442
00:57:20,042 --> 00:57:22,542
متشکرم، آقای کاکهگاوا.

443
00:57:23,250 --> 00:57:25,625
بنابراین، آیا آن را مثل همیشه انجام می دهید،

444
00:57:25,917 --> 00:57:30,500
با ما در ادامه صحبت کنید
تجربه آقای مکائده؟

445
00:57:31,000 --> 00:57:32,042
بله.

446
00:57:33,500 --> 00:57:37,250
من پارسال یه دوست پسر داشتم

447
00:57:37,417 --> 00:57:42,292
وقتی شروع به قرار گذاشتیم، من
دوست پسر سابق سه سال پیش

448
00:57:42,625 --> 00:57:46,417
شرم آور منتشر کرد
عکس قدیمی من در فیسبوک

449
00:57:47,417 --> 00:57:52,542
من مطمئن نیستم که دوست پسر
از پارسال دیدمش یا نه

450
00:57:53,917 --> 00:57:56,542
اما بعد رابطه ما تیره شد

451
00:57:57,042 --> 00:57:58,542
پس از هم جدا شدیم.

452
00:58:00,625 --> 00:58:05,042
این مرا گیج کرده است
کمی، پس امروز آمدم اینجا.

453
00:58:12,750 --> 00:58:14,167
متشکرم.

454
00:58:14,333 --> 00:58:19,292
همه، بیایید به او بدهیم
کلمات تشویقی

455
00:58:21,042 --> 00:58:23,292
هیچ غلطی نکردی

456
00:58:24,292 --> 00:58:28,625
تو خودت اصلا تغییر نکردی

457
00:58:29,625 --> 00:58:30,625
باشه؟

458
00:58:35,167 --> 00:58:36,542
بعدی

459
00:58:39,167 --> 00:58:40,417
خانم کاوامورا.

460
00:58:41,417 --> 00:58:42,667
میتونی با ما صحبت کنی؟

461
00:58:46,417 --> 00:58:48,292
متاسفم...

462
00:58:52,250 --> 00:58:53,250
همه چیز درست است.

463
00:58:57,417 --> 00:58:59,250
خانم کاگامی شما چطور؟

464
00:59:00,042 --> 00:59:02,542
بله... ام

465
00:59:04,667 --> 00:59:07,125
من پارسال یه دوست پسر داشتم

466
00:59:08,167 --> 00:59:12,250
در آن زمان، دوست پسر سابق من
از دبیرستان دیوانه شد

467
00:59:13,042 --> 00:59:15,417
شاید می خواست مرا اذیت کند،

468
00:59:15,583 --> 00:59:19,667
اما او یک عکس قدیمی را به اشتراک گذاشت
از من روی یک برنامه پیام رسانی

469
00:59:21,167 --> 00:59:25,125
من مطمئن نیستم که آیا آخرین من
دوست پسر دید یا نه

470
00:59:25,542 --> 00:59:29,042
اما رابطه ما
ترش شد و از هم جدا شدیم

471
00:59:29,667 --> 00:59:34,417
هر چه بیشتر به آن فکر می کنم
هر چه بیشتر گیج می شوم

472
00:59:35,250 --> 00:59:36,917
پس اومدم اینجا

473
00:59:45,292 --> 00:59:47,042
ممنون خانم کاگامی

474
00:59:47,250 --> 00:59:50,625
بچه ها بیا بهش بدیم
کلمات تشویقی

475
00:59:52,042 --> 00:59:54,292
هیچ غلطی نکردی

476
00:59:54,917 --> 00:59:59,500
تو خودت اصلا تغییر نکردی

477
01:00:03,250 --> 01:00:04,500
شما خوب هستید.

478
01:00:06,625 --> 01:00:11,250
خب پس خانم آئویاما،
کی برای اولین بار اینجاست

479
01:00:14,042 --> 01:00:15,292
میتونی با ما صحبت کنی؟

480
01:00:21,917 --> 01:00:24,042
من هنوز کاملا آماده نیستم ...

481
01:00:28,042 --> 01:00:30,000
البته نه.

482
01:00:31,042 --> 01:00:32,375
متاسفم

483
01:00:36,292 --> 01:00:37,292
خانم شیریشی.

484
01:00:40,417 --> 01:00:41,500
بله.

485
01:00:44,000 --> 01:00:49,333
من امسال با یک پسر آشنا شدم.

486
01:00:50,042 --> 01:00:52,667
درست بعد از آن،

487
01:00:53,000 --> 01:00:56,667
دوست پسر سابقم که من
تاریخ در دوران راهنمایی

488
01:00:59,000 --> 01:01:03,917
ویدیوی من را در سراسر اینترنت پخش کنید.

489
01:01:06,625 --> 01:01:08,250
سپس خود را کشت.

490
01:01:09,625 --> 01:01:12,292
او قبلا رفته است،

491
01:01:13,167 --> 01:01:16,542
اما من احساس می کنم که ویدیو در جایی وجود دارد.

492
01:01:18,542 --> 01:01:22,042
من حتی نمی دانم چه کار کنم.

493
01:01:23,917 --> 01:01:27,625
برای همین امروز اومدم اینجا.

494
01:01:40,417 --> 01:01:43,250
هی، خانم آئویاما.

495
01:01:45,042 --> 01:01:46,667
چگونه آن را دوست داشتید؟

496
01:01:47,250 --> 01:01:49,750
واقعا نمی توانم بگویم.

497
01:01:50,042 --> 01:01:53,125
مطمئنا اولین بار است.

498
01:01:54,750 --> 01:01:58,292
آنها در حال رفتن به
سایت های واقعی دفعه بعد

499
01:01:58,458 --> 01:01:59,542
سایت های واقعی؟

500
01:01:59,708 --> 01:02:01,667
جاهایی که در آن رنج بردند.

501
01:02:02,000 --> 01:02:03,542
اوه، واقعا.

502
01:02:04,167 --> 01:02:08,042
ظاهراً به شما اجازه می دهد
چیزها را عینی ببیند

503
01:02:08,208 --> 01:02:10,250
و ضربه را کاهش دهد.

504
01:02:11,167 --> 01:02:12,375
می بینم.

505
01:02:15,667 --> 01:02:19,250
من شنیدم که آخرین است
درمان در آمریکا

506
01:02:24,125 --> 01:02:28,042
مگه ما شبیه الف نبودیم
گروه مذهبی عجیب

507
01:02:28,417 --> 01:02:29,625
نه...

508
01:02:31,625 --> 01:02:35,667
اما به نظر شما واقعا کار می کند؟

509
01:02:36,250 --> 01:02:38,167
خوب

510
01:02:38,625 --> 01:02:40,250
من مطمئن نیستم.

511
01:02:42,625 --> 01:02:44,542
شما چطور آقای مائده؟

512
01:02:44,708 --> 01:02:47,375
من؟ خب...

513
01:02:50,125 --> 01:02:54,042
خب دختری که دوست پسرش را از دست داد...

514
01:02:55,167 --> 01:02:57,417
به نظر می رسد که او در حال بدتر شدن است.

515
01:02:57,583 --> 01:02:59,417
اوه...

516
01:03:00,042 --> 01:03:04,125
می دانید خانم شیریشی
همیشه طرح را تغییر می دهد

517
01:03:04,292 --> 01:03:05,292
چی؟

518
01:03:05,417 --> 01:03:10,417
او در مورد متفاوت صحبت می کند
دوست پسر سابق یا داستان هر بار.

519
01:03:10,625 --> 01:03:13,250
او یک بار گفت آن مرد قربانی شده است.

520
01:03:15,667 --> 01:03:20,167
بنابراین شاید او دریافت کرده است
به نوعی بهتر از هر یک از ما

521
01:03:25,000 --> 01:03:28,667
خانم آئویاما، می توانم؟
باور می کنید داستان شما حقیقت دارد؟

522
01:03:38,042 --> 01:03:40,167
گریمز به ژاپن می آید.

523
01:03:40,333 --> 01:03:41,750
- جدی؟
- بله

524
01:03:42,042 --> 01:03:43,500
فقط توکیو، درسته؟

525
01:03:43,667 --> 01:03:47,250
من مطمئن نیستم، اما امیدوارم
او به اوزاکا خواهد آمد.

526
01:03:47,417 --> 01:03:50,375
گرفتن بلیط سخت خواهد بود.

527
01:03:50,542 --> 01:03:52,292
میخوام برم ببینمش

528
01:04:04,792 --> 01:04:06,667
سلام؟- -کجایی؟-.

529
01:04:06,833 --> 01:04:09,750
متاسفم اما تقریباً رسیدم.
بله، خیلی متاسفم.

530
01:04:16,542 --> 01:04:18,042
من تقریباً آنجا هستم!

531
01:04:18,208 --> 01:04:19,417
چطوری؟

532
01:04:27,625 --> 01:04:30,417
من تو را تماشا خواهم کرد

533
01:04:33,167 --> 01:04:34,542
چرا...؟

534
01:05:03,417 --> 01:05:07,042
سلام میمون!

535
01:05:07,208 --> 01:05:08,917
متشکرم

536
01:05:12,667 --> 01:05:15,625
ناز

537
01:05:19,625 --> 01:05:21,000
سلام!

538
01:05:23,417 --> 01:05:25,542
اسم حیوان دست اموز

539
01:05:27,042 --> 01:05:29,292
کجا میری؟

540
01:06:16,000 --> 01:06:17,292
برگشتی؟

541
01:06:21,500 --> 01:06:22,750
چه اتفاقی افتاد؟

542
01:06:26,375 --> 01:06:28,542
-چه اتفاقی برات افتاده؟

543
01:06:29,667 --> 01:06:31,500
نگه دارید.

544
01:07:46,292 --> 01:07:49,042
آیا این همه پول نقدی است که دارید؟

545
01:07:51,042 --> 01:07:52,042
بله.

546
01:08:07,292 --> 01:08:11,250
سپس در پایین برای همه اینها امضا کنید.

547
01:10:56,708 --> 01:10:58,083
خوش آمدید.

548
01:10:58,375 --> 01:10:59,708
اینجوری لطفا

549
01:13:22,958 --> 01:13:27,375
دکتر من کجام؟

550
01:13:29,375 --> 01:13:30,625
من نمی توانم ببینم.

551
01:13:32,583 --> 01:13:34,375
نگران نباشید.

552
01:13:36,625 --> 01:13:40,083
فقط به اسم جدیدت فکر کن

553
01:14:35,000 --> 01:14:36,583
این چگونه به نظر می رسد؟

554
01:14:40,625 --> 01:14:44,250
کووهارا، این را برای او بررسی کنید.

555
01:14:46,625 --> 01:14:50,333
بله، به نظر من خوب است. با تشکر

556
01:14:51,250 --> 01:14:52,250
مطمئنا

557
01:15:16,083 --> 01:15:17,125
فردا میبینمت

558
01:15:17,292 --> 01:15:19,083
ببینمت

559
01:15:23,458 --> 01:15:25,000
خداحافظ

560
01:17:41,000 --> 01:17:42,250
من برگشتم

561
01:17:46,375 --> 01:17:47,500
خوش آمدید.

562
01:17:50,500 --> 01:17:52,333
در قفل است.

563
01:17:53,583 --> 01:17:57,125
البته، در غیر این صورت شکسته می شود.

564
01:17:57,375 --> 01:17:59,708
من عرق کرده ام، پس می خواهم تغییر کنم.

565
01:18:00,500 --> 01:18:02,208
هوم

566
01:18:04,250 --> 01:18:05,333
چی؟

567
01:18:10,583 --> 01:18:13,083
- بیا بخوریم
- حفاری کن

568
01:18:17,000 --> 01:18:19,208
- امروز آشپزی کردی؟
- بله

569
01:18:23,083 --> 01:18:25,625
سلام، باید اینها را امتحان کنید.

570
01:18:29,708 --> 01:18:30,708
این چیه؟

571
01:18:31,625 --> 01:18:32,958
همین...

572
01:18:33,500 --> 01:18:35,458
- نرم است.
- مواظب باش

573
01:18:35,625 --> 01:18:37,625
از بازار ماهی خریدم.

574
01:18:39,958 --> 01:18:41,625
- خوب است.
- واقعا؟

575
01:18:42,000 --> 01:18:44,458
تازه فصل باز شد

576
01:18:44,625 --> 01:18:45,625
اوه، آره؟

577
01:18:45,667 --> 01:18:47,000
تازه است.

578
01:18:49,083 --> 01:18:50,583
با این حال، نه واسابی؟

579
01:18:50,750 --> 01:18:52,000
چی؟

580
01:18:53,667 --> 01:18:56,458
- واسابی هست؟
- مطمئن نیستم.

581
01:19:00,375 --> 01:19:01,500
خیلی خوشمزه است

582
01:19:01,667 --> 01:19:02,750
من آن را دریافت کردم.

583
01:19:03,125 --> 01:19:06,375
سلام بستنی برای دسر گرفتی؟

584
01:19:07,208 --> 01:19:08,208
فراموش کردم

585
01:19:08,250 --> 01:19:10,625
- چی؟
- فردا می گیرم.

586
01:19:11,000 --> 01:19:13,458
چگونه می توان به یخ فکر کرد
خامه هنگام خوردن ساشیمی؟

587
01:19:13,625 --> 01:19:15,125
من همیشه برای آن جا دارم.

588
01:19:16,083 --> 01:19:18,125
منظور من این نیست.

589
01:19:20,125 --> 01:19:21,500
بو

590
01:19:21,667 --> 01:19:23,125
پیک-آ-بو؟

591
01:19:24,125 --> 01:19:26,083
کلا فراموشش کردم

592
01:19:30,125 --> 01:19:32,083
بعد از شام میرم بیارمش

593
01:19:32,375 --> 01:19:33,375
واقعا؟

594
01:19:33,458 --> 01:19:35,333
آره چی میخوای

595
01:19:36,625 --> 01:19:38,125
من سوپر جام می خواهم.

596
01:19:38,292 --> 01:19:41,000
- واقعا دوست داری، ها؟
- بله

597
01:19:42,083 --> 01:19:43,958
من آن را دوست دارم.

598
01:19:45,708 --> 01:19:49,625
آیا در تلاش برای تهیه شربت پاپیکو هستید؟

599
01:19:50,500 --> 01:19:54,500
خوب است. نمی توانم تصمیم بگیرم
اگر من شکلات بخواهم

600
01:19:54,667 --> 01:19:55,667
این یکی؟

601
01:19:56,625 --> 01:19:59,083
اون یکی یا ترد.

602
01:19:59,250 --> 01:20:01,500
اوه، خوب من هر دو را خواهم گرفت.

603
01:20:07,458 --> 01:20:09,375
اینجا تغییر شماست.

604
01:20:11,000 --> 01:20:12,458
متشکرم.

605
01:20:16,250 --> 01:20:18,000
- اینجا
- قبلا؟

606
01:20:19,500 --> 01:20:21,958
فکر کردم تو خونه بخوریمش

607
01:20:22,583 --> 01:20:30,333
ماساهیکو یک تجارت جدی بود
مرد بلکه یک بدبین جدی است.

608
01:20:31,208 --> 01:20:34,583
گاهی این باعث می شد که او
زندگی عادی دشوار است

609
01:20:35,375 --> 01:20:37,625
هیمنو بهترین دوست آکاشیبا بود.

610
01:20:38,375 --> 01:20:40,125
او مدتی شیگرو را نیز می شناسد.

611
01:20:40,750 --> 01:20:45,708
آنها سه ماه پیش ...

612
01:21:08,458 --> 01:21:10,125
چند چیپس به من بده

613
01:27:17,458 --> 01:27:25,458
به کارگردانی دایسوکه میازاکی


